提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾极拜谒王安石祠所作,借祠庙清幽之景与荆公晚年心境,赞颂其甘于淡泊、不慕荣利的高洁品格。
译文
霜竹雪筠掩映着古老的佛寺,
投老归隐于此内心甘愿安然。
纵然一餐万钱也终忍辱含垢,
唯念江南鱼羹饭食滋味鲜美。
注释
精蓝:佛寺的雅称,因佛经多用青纸书写而得名。
投老:临老,指年老辞官归隐。
忍垢:忍受屈辱或污名,此处指王安石变法失败后承受的非议。
鱼羹饭:代指江南清淡朴素的家常饮食,象征简朴生活志趣。
赏析
本诗以景起兴,首句“霜筠雪竹”既写祠堂环境之清冷,又喻荆公品节之高洁。后三句转入对人物心境的刻画,“志自甘”三字点明其归隐乃主动选择而非被迫无奈。末二句用对比手法,将“一食万钱”的富贵与“鱼羹饭美”的朴素并置,凸显王安石虽身居高位却心系江南淡泊生活的精神追求。全诗语言凝练,情感含蓄深沉,于平实叙述中寄寓对先贤人格的深切敬仰,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。