提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾极咏南京长干寺塔之作,借佛教典故描绘佛塔庄严神圣之姿,以夸张想象表达对佛法灵迹的敬畏与赞叹。
译文
十丈高的祥瑞光芒从塔顶相轮升起,
铁铸的佛塔镇守着法王舍利的坟茔。
只担心西域的神僧忽然降临此地,
在夜间将整座长干寺塔捧入云端。
注释
祥光:佛家指吉祥神圣的光芒,象征佛法显灵
相轮:塔顶金属圆环装饰,又称露盘,为佛塔标志性构件
铁浮屠:铁铸佛塔,浮屠即塔的梵语音译
法王坟:指供奉佛陀或高僧舍利的塔墓,此处代指长干寺舍利塔
西域神僧:泛指来自天竺等地、具神通法力的高僧
刹:本指佛寺或塔顶竿柱,此处借指整座佛塔
赏析
全诗以虚实相生手法展现佛塔神异。前两句实写塔身巍峨与祥光缭绕,营造庄严肃穆氛围;后两句转入奇幻想象,借“神僧捧塔入云”的传说式构思,将静态建筑赋予动态灵性。这种夸张笔法既凸显长干塔作为圣迹的超凡地位,又暗含诗人对佛法无边的虔诚礼赞。末句“夜捧长干刹入云”意象奇崛,以动破静,使宗教神秘感与艺术感染力浑然交融,堪称咏塔诗中的神来之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。