提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾极客居建业时所作,记述其羁旅三年间磨剑骑驴的奔波与寓居南轩的日常,借甘水鲜鱼抒发随遇而安、苦中作乐的旷达情怀。
译文
宝剑在驴背上磨砺,人已厌倦了漫长的征途,
在南轩客舍寄居,转眼已是三个年头。
建业城中的泉水甘甜,足以供给每日饮用,
江波之间,也能捕得鲜美的武昌鱼来佐餐。
注释
南轩:诗人客居建康(今南京)时的住所名。
剑磨馿膊:指佩剑骑驴奔走,形容旅途劳顿与仕途奔波之苦。
建业:六朝古都,即南宋时期的建康府,今江苏南京。
武昌鱼:原产湖北鄂州梁子湖,此处泛指长江中下游水域所产之美味鱼类。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒羁旅生活。首句“剑磨馿膊”意象独特,将文人落魄奔波之态刻画入微,与后文甘水鲜鱼的闲适形成张力。诗人虽言“倦征途”,却能在三年客寓中发现生活之美,以日常饮食之乐消解仕途失意之苦。这种于困顿中寻味、在漂泊中安身的态度,体现了宋人特有的理性节制与生活雅趣,情感含蓄深沉而不失旷达,展现了乱世文人坚韧自持的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。