提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人曾极途经金陵宝公井时所作,借古井寒泉之清澈,抒发涤荡尘俗、净化心灵的隐逸情怀与自省之意。
译文
一片当街百尺深:这口古井位于街市之中,井水深邃达百尺。
行人环辙免苔侵:过往行人的车马环绕井边行驶,使井台免受青苔侵蚀。
尘容俗状暂窥影:我带着满身风尘与世俗姿态,暂时在井水中照见自己的身影。
欲汲寒泉洗此心:想要汲取这清冽的寒泉,来洗涤自己蒙尘的心灵。
注释
宝公井:相传为南朝高僧宝志禅师所凿之井,位于金陵(今南京)。
环辙:车轮碾过的痕迹环绕四周,指行人车马频繁经过。
苔侵:青苔蔓延滋生,此处反用其意,谓人迹频至故不生苔。
尘容俗状:沾满风尘的面容与庸俗的神态,喻指世俗生活中的疲惫与污浊。
寒泉:清冷甘冽的井水,象征高洁纯净的境界。
赏析
此诗以井喻心,构思精巧。前两句写实,通过“百尺深”与“环辙”勾勒出古井的幽深与人气,暗含世事纷扰之意。后两句由物及人,从“窥影”到“洗心”,完成从外在观照到内在自省的升华。“尘容俗状”与“寒泉”形成鲜明对照,凸显诗人对清净境界的向往。全诗语言质朴而意蕴深远,将寻常景物转化为精神涤荡的媒介,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色,末句尤为点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。