提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾极咏史之作,借南京胭脂井遗迹追怀陈后主亡国旧事,以景寓情,抒发对南朝荒淫误国的深沉慨叹与历史兴亡之悲。
译文
冰冷的泉水与玉石砌成的井壁已湮没在春日的荒草之中,
井石上沾染的胭脂色泽湿润鲜明,历经岁月而不干枯。
杏花含怨桃花带羞,娇弱之态仿佛即将坠落,
似乎还在将红色的泪珠洒向那昏庸的陈后主。
注释
胭脂井:即辱井,在南京鸡鸣寺侧,相传陈后主携宠妃张丽华、孔贵嫔投此井避隋兵,后人因井栏石色如胭脂而得名。
玉甃:用玉石或精美砖石砌成的井壁。
春芜:春天丛生的杂草。
黄奴:陈后主陈叔宝的小字,此处代指亡国之君。
红泪:既指胭脂色如血泪,亦拟花为美人垂泪,双关语。
赏析
本诗艺术特色在于拟人与双关的巧妙运用。首联以“没春芜”写遗迹荒凉,反衬“润不枯”的胭脂石色,形成强烈视觉对比,暗示亡国耻辱刻骨铭心。后联赋予杏桃以人格,“怨”“羞”二字既状花姿娇弱欲坠,又暗喻当年妃嫔的凄惶与后世文人的鄙夷。“红泪洒黄奴”一句尤为精警,将花色、胭脂、血泪三重意象熔铸一体,既是对陈叔宝荒淫误国的无情鞭挞,也寄托了诗人对历史悲剧的无尽哀婉,咏史而不落说教窠臼,含蓄深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。