提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人施肩吾秋夜山中送别友人之作，借清寒山月与猿啼渲染离情，以自然之声触发诗思，展现唐人赠别诗清雅深婉之风致。
译文
在何处邀你共诉离别之情？
寒山树叶凋零，月光清澈明朗。
不要忧愁今夜没有吟诗的灵感，
已经听到了秋日猿猴的第一声啼鸣。
注释
话别情：倾诉离别时的情感
木落：树叶凋落，指深秋时节
月华清：月光清澈明亮
诗思：作诗的灵感或意绪
秋猨：秋天的猿猴，古诗中常以猿啼寓悲凉之意
赏析
本诗以景起兴，首句设问点出别情，次句以“寒山木落月华清”勾勒空寂澄澈之境，情景交融。后两句转写诗思，不言愁而愁自现，“已听秋猨第一声”以声破静，猿啼既应秋景，又暗合离绪，成为触发诗情的媒介。全诗语言清丽，意境幽远，将别情、秋景与诗思浑然一体，体现了唐代山水赠别诗含蓄隽永的艺术特色，尤以末句以声结情，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。