提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾极咏史之作,借秦淮河与石城古迹,讽喻秦始皇劳民伤财以求万世基业,终难逃朝代更迭的历史规律。
译文
凿断山根开掘河道役使了上万民夫,
秦始皇痴迷长生与王业竟还向东巡游。
石头城历经沧桑几度更换了主人,
只落得这秦淮河水至今仍被称作秦淮。
注释
凿断山根:指秦始皇为疏通秦淮河、破除金陵王气而凿断方山长垄的传说。
役万人:征发大量民夫从事繁重劳役。
祖龙:秦始皇的别称,祖意为始,龙喻人君。
痴绝:形容其执迷不悟到了极点。
东巡:指秦始皇多次东巡海上以求仙药及刻石颂德。
石城:即石头城,南京古称,六朝军事重镇。
更新主:更换统治者,指朝代兴替。
赢得:反语,意为徒然落得、只剩下。
系秦:指河流名称仍保留“秦”字,暗含讽刺。
赏析
本诗以冷峻笔调咏史讽今,艺术上善用对比与反语。前两句写秦始皇凿山役民、东巡求仙的荒唐执念,后两句转写石城易主而水名犹存,形成强烈反差。“赢得”一词极具讽刺张力,将帝王妄图永固江山的野心与历史无情的嘲弄并置。全诗语言凝练,借秦淮之名寄托兴亡之叹,揭示暴政劳民终难逆天命的深刻哲理,体现了宋诗理趣与史识交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。