提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人施肩吾途经越溪,追忆西施浣纱旧事而作。借古迹怀人,抒发对美人命运无常与历史沧桑的深沉感慨。
译文
回想当年西施还未被世人寻访求取之时,
她曾在这条溪边浣洗轻纱。
有朝一日得以侍奉在君王身侧,
如今却再也见不到那如玉容颜,唯有溪水空自流淌。
注释
越溪:即若耶溪,在今浙江绍兴东南,相传为西施浣纱处
忆昔:回忆往昔
人未求:指西施尚未被越王勾践访得选入宫中之前
浣纱:洗涤丝织品,西施入宫前以浣纱为生
侍:侍奉,陪侍
玉颜:形容女子美丽的容貌
空水流:溪水徒然流淌,暗含物是人非、美景不再之意
赏析
此诗以今昔对比构建时空张力,前两句写西施浣纱时的朴素天然,后两句转写入宫后的荣宠与最终的消逝。“不见玉颜空水流”一句尤为精警,“空”字既写溪水无情长流,又寓美人芳华难驻、历史兴亡皆成虚幻之叹。全诗语言清丽简淡,不事雕琢而意蕴深远,将个人感怀融入山水古迹之中,体现了唐人怀古诗含蓄蕴藉、以景结情的艺术特色,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。