提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋曾极所作,借长江边连年战火之景,讽喻将帅苛敛士卒、不恤兵艰,表达对底层戍卒的深切同情与对军政弊端的沉痛批判。
译文
江边年年战火弥漫,烽烟不绝,
将领们搜刮索取无度,何不稍加宽缓?
未能让三军将士如披棉衣般温暖,
又靠谁来处处抵御这刺骨风寒?
注释
江干:江边,江岸。
诛求:责求,勒索,指将帅对士卒的苛敛压榨。
盍:何不,为什么不。
挟纩:披着丝绵衣服,比喻受到抚慰或感到温暖。
凭谁:依靠谁,指望谁。
赏析
本诗以质朴语言直陈时弊,情感沉郁悲慨。首句“烽烟岁岁”点出战事频仍之久,次句“诛求盍少宽”以反问语气痛斥将帅贪酷,笔锋犀利。后两句化用“挟纩”典故,将物质匮乏与精神寒苦并置,以“护风寒”双关自然严寒与人心冷漠,深化了士卒无处依傍的绝望感。全诗无一字言怨而怨意自深,体现了宋诗关注现实、以议论入诗的特色,彰显了诗人忧国悯兵的人道情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。