提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李自中题咏南康县山寺之作,借描绘寺院清幽寂寥之景与世俗金钱流转之态的对比,寄寓对佛门清净与现实功利交织的复杂感慨。
译文
寺中绝无恒常驻留之人,僧侣一切皆随因缘而定,
在石制床榻上焚起清香,虔诚地礼拜于佛像之前。
风吹折了碧绿的梧桐树,这般光景还能维持几日?
白鹤在白塔之上筑巢栖居,算来已经度过了许多年。
没有人前去铲除台阶旁边丛生的荒草,
却有访客特意前来探寻那井底深处的清泉。
不要嘲笑佛门之地长久以来寂静无声,
如今这尘世地上,也到处流淌着铜钱。
注释
常住:指寺院中固定居住的僧众或恒常不变的状态。
随缘:佛教语,指顺应机缘条件,不强求执着。
石榻:石制的床榻,形容寺院陈设简朴清寒。
碧梧:青绿色的梧桐树,常象征高洁或时光流逝。
刬:同“铲”,意为铲除、削平。
空门:佛教别称,因佛教以“空”为教义核心,亦代指佛寺。
流钱:指钱币流通散落,暗喻世俗商业气息侵入或世风趋利。
赏析
此诗艺术特色在于以静衬动、以净映浊。前六句极写山寺随缘自适、古木鹤巢、阶草井泉的清寂禅境,营造出超脱尘俗的空灵氛围。尾联笔锋陡转,“休笑空门长寂寂,近时地上也流钱”将佛门清净与世俗金钱并置,形成强烈反差。诗人表面劝人莫笑寺院冷落,实则暗讽当时社会物欲横流、连佛门圣地亦难避铜臭的现实。全诗语言质朴而意蕴深沉,于平淡叙述中寄托了对世风日下的隐忧与对真淳境界消逝的无奈慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。