提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李自中羁旅之作,描绘初夏山雨骤至、水势汹涌之景,借自然奇观抒发漂泊天涯的孤寂与超脱尘俗的仙逸情怀。
译文
南山北山细雨迷蒙,重重翠色被烟雨封锁。
茅屋檐下鸟雀啄食未散,如白练般的野水奔涌冲来。
土阶旁莎草尖锐如箭镞,寒气穿透竹林清冷入骨。
雷公携斧渡过长河,抛掷下三百斛珍珠般的雨点。
我如蒲柳般柔弱寄身天涯,不知白云深处何处可种胡麻。
江湖夏汛鱼鳖纷乱,唯愿夜月之下乘仙筏遨游星河。
注释
剥啄:象声词,形容鸟啄物或叩门之声。
练带:白色丝绢带子,喻指湍急清澈的溪流。
筼筜:一种皮薄节长的大竹,此处代指竹林。
牟尼:梵语宝珠音译,诗中比喻晶莹密集的雨点。
蒲柳:即水杨,易凋早衰,常喻体质衰弱或身世飘零。
胡麻:即芝麻,道教传说中仙人所种之物,喻指隐居仙境。
仙槎:神话中往来天河的木筏,喻指超脱尘世的游历。
赏析
全诗以奇崛笔法写初夏暴雨,意象密集而气势磅礴。“雷公挟斧”“抛掷牟尼”等句想象瑰丽,将自然伟力人格化,极具浪漫色彩。前六句极写山雨之猛烈与环境之清寒,后四句转入身世之感,由实景升华为精神寄托。诗人以蒲柳自况漂泊之苦,又以乘槎登仙作结,在困顿旅况中展现出超越现实的旷达与高洁,体现了宋诗理趣与唐诗意象的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。