提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李自中借黄头雀遭鼩鼠啮杀之事,讽喻世人贪利忘危。诗由物及人,以螳螂捕蝉为喻,揭示人生吞噬之残酷与执迷不悟的悲哀。
译文
黄头雀啊,喙部交错尖利,尾羽修长鲜明,忽然惊散飞去,消失在遥远的云路之中。
东村四周禾黍茂密,鸟儿想落下又不敢落,惊慌地呼唤同伴。
此时牛羊已上山归圈,鸡犬也都安睡,黄雀才迈着急促细碎的步子前来寻求栖身之所。
夕阳西下时深沟里张有罗网,它们只能飞向高空,依托竹林投宿。
狂风卷起沙石呼啸盘旋,吹折了盘曲如龙的树枝,黄雀仍在风中倔强挣扎。
谁能想到在屋檐下刚刚安歇身躯,半夜就遭遇精怪般的鼩鼠而沥血丧命。
即便唇焦舌烂呼救也无济于事,一缕性命顷刻间便消逝了。
你难道没看见螳螂在高树上捕蝉,踮起脚尖昂着头,全然不顾身后的危险吗?
人世间的相互吞噬比这更令人悲叹,不到腊月岁末穷途之时,又有谁会悔悟呢?
注释
觜交交:形容鸟喙交错尖锐的样子。
尾倬倬:形容尾羽修长鲜明的样子。
俦:同类,伴侣。
翩跹蹙步:形容鸟儿飞行或行走时轻快而又急促不安的姿态。
青冥:指天空或高处。
筿荡:泛指小竹与大竹,此处代指竹林。
羊角:旋风名,形容风势回旋猛烈。
虬枝:盘曲如龙的树枝。
精鼩:指鼩鼱一类的小兽,古人常视其为害鸟之物。
须臾:极短的时间,片刻。
企足:踮起脚跟。
反顾:回头看,引申为顾及后患。
赏析
此诗叙事生动,状物传神,前半部分细腻描绘黄雀避网择木、风雨求安的艰辛,后半笔锋陡转写其惨遭鼩啮,形成强烈反差。诗人善用比兴,以“螳螂捕蝉”典故自然过渡,将自然界弱肉强食升华为对人类社会倾轧吞噬的深刻批判。“人生吞噬更可怜,腊月未穷谁悔悟”一句振聋发聩,既是对贪婪者的警世箴言,也饱含对众生执迷不悟的悲悯,体现了宋诗理趣与讽喻并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。