提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代施肩吾所作,描绘少女初次采菱的娇憨情态。通过买花饰与初上船的细节,生动刻画了江南水乡少女天真烂漫、活泼可爱的形象,充满浓郁的生活气息。
译文
从同心带中解下金钱,
买来头花和翠羽连缀的首饰。
手里拿着木兰桨还不太习惯,
今天才第一次登上采菱的小船。
注释
同心带:绣有同心结的丝带,常系于腰间,象征爱情或美好祝愿。
金钱:古代铜钱,此处指少女随身携带的零用钱。
翠羽:翠鸟羽毛制成的装饰品,常与珠花搭配为头饰。
木兰:香木名,质地坚硬芳香,古诗文中常代指精美的船桨。
未惯:不熟练,生疏。
赏析
本诗以白描手法勾勒少女初涉劳作的鲜活画面。前两句写其爱美天性,解带买花尽显娇俏;后两句转写劳动场景,“犹未惯”三字精准传达出新手执桨的生涩与认真,与“今朝初上”呼应,将少女既兴奋又略显笨拙的神态刻画得淋漓尽致。全诗语言清新明快,无一字雕琢而情趣盎然,展现了唐代民歌体诗歌质朴自然的艺术魅力,洋溢着对青春生命的由衷赞美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。