提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代施肩吾所作闺怨诗，描绘少女初涉情事时娇羞与惆怅交织的微妙心理，以裁破锦鸳鸯的细节刻画其欲寄信物而无对象的幽怨情态。
译文
娇羞怯懦，不肯在额间点上时髦的新黄妆饰，
踩着遗落的金钿首饰，匆匆走下绣床。
准备好的定情信物，无缘无故又能寄给谁呢？
只好随手将那织锦鸳鸯无情地裁剪破坏。
注释
新黄：指唐代妇女额间涂饰的黄色妆容，又称额黄。
金钿：镶嵌金花的首饰，此处暗示少女起身时步履匆忙或心绪不宁。
信物：指定情之物，多指女子亲手缝制的荷包、手帕等。
无端：没有来由，此处引申为没有合适的对象或理由。
等闲：轻易、随便地，表现出一种赌气或无奈的动作神态。
锦鸳鸯：织有鸳鸯图案的锦缎，象征爱情与伴侣。
赏析
本诗艺术特色在于以动作写心理，细腻传神。首句“不肯点新黄”写出少女因心事重重而无心梳妆的娇羞慵懒；次句“踏过金钿”以细节暗示其内心慌乱。后两句笔锋陡转，从欲寄信物的期盼跌入无处可寄的失落，“裁破锦鸳鸯”这一决绝动作，将少女求而不得的幽怨与赌气心态具象化。全诗无一字言愁，却通过妆容、步态与毁物之举，层层递进地刻画出青春期少女情窦初开又怅然若失的复杂心绪，含蓄蕴藉，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。