提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人施肩吾途经云中古道时所作,描绘了边塞荒凉景象。通过今昔对比,抒发了对历史变迁、边地萧条的深沉感慨与苍凉心境。
译文
在成群的羊马之中寻觅人行的道路,
雁门关外早已断绝了人家烟火。
往昔曾听说这里有繁华的云中郡,
如今不见祥云缭绕,只看见漫天黄沙。
注释
云中:古郡名,治所在今山西大同,唐代时为北方边防重镇。
雁门关:长城重要关隘,在今山西代县,自古为兵家必争之地。
人道:人行的道路,亦暗指人烟踪迹。
绝人家:完全没有住户,形容极其荒凉。
无云:既写实景无云彩,又双关“云中”地名之失落。
赏析
全诗以白描手法勾勒边塞荒芜图景,艺术上巧用今昔对比与双关修辞。“昔时闻有云中郡”与“今日无云空见沙”形成强烈反差,“无云”既状眼前风沙蔽日之实景,又暗喻昔日名郡繁华消散、徒留虚名。首句“觅人道”写出路途艰险与人迹罕至,次句“绝人家”直陈民生凋敝。诗人借地理名称的存废寄托兴亡之叹,语言质朴而意蕴深沉,将历史沧桑感融入苍茫沙海之中,展现了晚唐边塞诗特有的衰飒气象与悲凉情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。