提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代施肩吾早春游览曲江所作,借景抒怀,以冶铸为喻描绘初春景色,感叹造化之功尚未全施,期盼春光盛放。
译文
芬芳之处也将与枯槁之态相同,
应是因为造化之力还未施展功绩。
太阳神若打算启动冶炼的风箱,
请先铸出曲江岸边千树红花。
注释
芳处:指本该繁花似锦的春日胜景。
枯槁:干枯憔悴的样子,形容早春草木未荣。
遭化:遭遇造化,指自然界的运化生发。
羲和:古代神话中驾驭日车之神,此处代指太阳或春阳。
鑪鞴:熔炉与鼓风皮囊,泛指冶炼设备。
赏析
本诗构思新奇,突破传统咏春窠臼。前两句写早春曲江花木未荣、芳菲似枯的萧索,暗含对造化迟滞的微叹。后两句笔锋陡转,以“鑪鞴”“铸”等冶铸意象喻春阳催花,将无形春光化为炽热锻造之力,“先铸曲江千树红”一句气势磅礴,色彩浓烈,既表达对盛春的急切期盼,又赋予自然以人工创造的壮美动感,想象瑰丽,语言刚健,在唐诗咏春之作中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。