提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代施肩吾赠别断食修行僧人之作,赞颂其超脱尘俗、不染烟火的禅修境界,寄托诗人对高洁隐逸生活的向往与敬重之情。
译文
碧绿的洞穴中青萝垂挂,不畏惧山居幽深,
免除饥渴之苦,不再牵累清净的禅心。
倘若期望山野访客前来寻访相会,
满室没有炊烟升起,又该到何处找寻?
注释
绝粒:断绝谷物饮食,指道家或佛家辟谷修行
碧洞:青绿色的山洞,代指僧人隐居修行之所
青萝:青色藤萝,象征山林幽僻之境
累:牵累、打扰
禅心:清净无染的修行之心
野客:山野之人,此处指寻访隐者的访客
无烟:没有炊烟,暗指绝粒僧不生火做饭
赏析
本诗以景衬人,借“碧洞青萝”勾勒出清幽绝俗的修行环境,凸显僧人远离尘嚣的高洁。“免将饥渴累禅心”直写绝粒修行之效,将生理苦修升华为精神解脱。后两句巧用“无烟”这一细节,既实写断食不生炊烟的生活状态,又虚化出空灵缥缈的禅境,使寻访不得的怅惘转化为对超凡境界的礼赞。全诗语言简淡而意蕴深远,以疑问作结,余韵悠长,体现了唐人赠僧诗清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。