提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人施肩吾夜宿山寺所作。诗中描绘秋夜投宿兰若的孤寂场景，借病僧坐禅与孤灯独照之景，抒发羁旅漂泊中的幽独心境与对清净境界的向往。
译文
听着钟声寻路投宿，步入山中缭绕的孤烟之中。
岩壁之下，一位抱病的僧人仍在静坐参禅。
在这孤独的夜晚，客居他乡的心究竟归向何处？
唯有秋云暗影里，一盏孤灯独自燃烧明亮。
注释
兰若：梵语“阿兰若”省称，指寂静处，后泛指佛寺
孤烟：山中暮霭或炊烟，渲染幽僻氛围
病僧：身患疾病仍坚持修行的僧人
坐禅：佛教修行方式，端身正坐以摄心入定
客心：羁旅在外之人的愁思与情怀
然：同“燃”，燃烧、点亮之意
赏析
此诗以声起兴，由钟引路，营造出空灵幽邃之境。“岩下病僧犹坐禅”一句，以病躯坚守禅定的形象反衬尘世浮躁，暗含诗人对超脱境界的钦慕。结句“秋云影里一灯然”堪称神来之笔，将无形客心具象为云影中摇曳的孤灯，光影交错间尽显孤寂与执着。全诗情景交融，语言清峭简淡，既写山寺夜宿之实景，又寓羁旅求索之深意，在冷寂画面中透出微温的禅意与人文关怀，展现了晚唐山水诗特有的幽邃格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。