提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为施肩吾酬答李先辈之作,以精妙比喻盛赞对方诗文辞采华美、技艺超群,堪称唐代酬唱诗中推崇文才的典范。
译文
清雅的诗辞再次从您这位如郢人般的高手处发出,
字字珠玑,宛如锦缎上新添的繁花般绚丽夺目。
这绝妙的文采竟能让龙宫中购买鲛绡的女子,
徘徊流连,自惭形秽而不敢再织造那轻盈的云霞。
注释
再酬:再次以诗歌酬答对方。
李先辈:对姓李的年长或前辈文人的尊称。
清辞:清新雅致的诗文辞藻。
郢人家:典出《庄子》,指技艺精湛之人,此处喻指李先辈才华出众。
锦上花:即锦上添花,喻诗文在原有基础上更添光彩。
龙宫买绡女:神话中居于龙宫、善织鲛绡的仙女,借指世间最精巧的织工。
低回:徘徊不前,形容因惊叹或羞愧而犹豫的样子。
轻霞:轻柔绚丽的云霞,喻指极美的织物或文采。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故与夸张手法。首句以“郢人”喻李先辈,暗合其技艺纯熟;次句“锦上花”化用成语,形象展现诗文之精美绝伦。后两句构思奇崛,将抽象的文采具象化,设想连龙宫善织的仙女见之亦自愧不如、不敢织霞,以神话意象极言对方才华之高妙。全诗情感真挚热烈,既是对友人才情的由衷赞叹,也体现了唐代文人酬唱中崇尚才学、互相推重的雅趣,语言清丽而不失厚重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。