提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代施肩吾所作七绝,描绘春日雨后初晴时独坐候客的寂寥心境,以茶酒待客却无人至,忽有道士叩门打破沉寂,颇具禅意与生活情趣。
译文
用春水煎茶,水中漂浮着千片落花,
在等候客人的亭子里,独自备下一樽美酒。
独自面对明媚春光,心中仍感寂寞无聊,
忽然传来敲门声,原来是罗浮山的道士来访。
注释
春霁:春雨过后天气放晴
煎茶:煮茶,唐代饮茶方式之一
花千片:指落入茶水中的花瓣,亦暗喻春意浓盛
候客亭:专为等候宾客而设的亭子
樽:古代盛酒的器具
罗浮道士:指来自罗浮山的修道之人,罗浮山为道教名山
赏析
本诗以简淡笔触勾勒春日独处之境,前两句以“花千片”“酒一樽”铺陈雅致待客之景,反衬出“独对春光”的孤寂。后句“忽敲门”陡然转折,由静入动,寂寞顿消,形成强烈情感张力。全诗语言清丽自然,意境空灵悠远,将文人闲居的落寞与意外相逢的欣喜巧妙融合,体现了唐诗中特有的生活禅趣与超然情怀,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。