诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠郑伦吹凤管

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人施肩吾赠乐人郑伦之作,赞其凤管技艺精湛。诗中借梨园旧曲与五陵少年之典,称许郑伦吹奏深得宫廷雅乐神韵,且广受时人追捧。

译文

你吹奏凤管的声音婉转柔美,宛如善解人语的凤凰雏鸟, 曾经聆听过你在梨园竹林间吹奏的悠扬乐声。 谁说那些五陵豪贵子弟只知游乐, 他们还将这美妙的曲调暗自追随传唱。

注释

凤皇儿:喻指凤管吹奏之声婉转动听,如凤凰雏鸟鸣叫般悦耳解语。 梨园:唐玄宗设教习宫廷乐舞之所,后世泛指戏班或乐工聚集地。 五陵年少子:指汉代长安五陵一带的富家子弟,此处代指京城权贵青年。 暗相随:指私下里追随、模仿或传唱此曲,形容乐曲流传之广与魅力之大。

赏析

本诗以比喻起兴,将乐声比作“解语凤皇儿”,既写音色之美,又赋乐器以灵性,构思精巧。“曾听棃园竹里吹”点明演奏者出身正统、技艺渊源深厚,暗含对其艺术造诣的肯定。后两句转写社会反响,以“五陵年少”这一典型意象衬托乐曲风靡程度,“暗相随”三字尤为传神,写出贵族青年对高雅艺术的倾慕与私心追摹,侧面烘托出郑伦演奏感染力之强。全诗语言清丽,用典自然,于赞美中见风雅,体现了唐人赠乐诗的独特韵味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

施肩吾的其他作品