提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代施肩吾所作春日钱塘杂兴组诗之二,描绘雨后钱塘江畔春景与少年游春情态,以清新笔触勾勒江南水乡的明媚风光与含蓄情思。
译文
西邻的少年向东邻询问,
柳岸花堤上有几处景致焕然一新。
昨夜雨水充沛使得春水宽阔,
隔着江水那桃叶渡口又在呼唤何人。
注释
年少:指年轻男子或少年郎。
隄:同“堤”,指沿河修筑的挡水建筑物。
春水阔:形容春雨之后江水上涨,水面变得宽广辽阔。
桃叶:本指桃树嫩叶,此处双关,既写实景又暗用东晋王献之《桃叶歌》典故,代指渡口或意中人。
赏析
全诗语言清丽明快,富有民歌风味。前两句以少年问答起兴,点出雨后柳岸花堤的盎然新意,充满生活气息;后两句转写江景,“春水阔”气象开阔,而“桃叶唤何人”巧用典故,将自然景物与人文情思融为一体,似问非问,余韵悠长。诗人借隔江呼唤之声,含蓄传达出春日里朦胧的情愫与对美好事物的向往,情景交融,意境婉约动人,展现了唐代江南杂兴诗独特的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。