诗词大全 名家 朝代 专题 名句

抛缠头词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗描绘唐代宴乐中歌妓舞毕、宾客争抛缠头赏赐的热闹场景,生动再现了当时歌舞表演的盛况与豪奢风气,具有鲜明的时代生活气息。

译文

歌女刚唱完一曲余音绕梁的美妙歌曲, 又看见梳着双鬟的舞女翩然对舞。 一整抱红罗赏赐下去还嫌不够分, 众人争相抛掷,竟将绣有凤凰的锦缎撕裂得参差不齐。

注释

翠娥:指代歌女或舞女,以女子秀眉借称美人。 绕梁词:形容歌声优美动听,余音回旋不绝。 双鬟:古代少女或舞女所梳的双发髻,此处指舞者。 缠头:唐宋时赏赐给歌舞艺人的锦帛财物,因常缠绕于头而得名。 红罗:红色丝织品,泛指贵重赏物。 凤皇儿:绣有凤凰图案的锦缎或织物,“儿”为语助词。

赏析

本诗以白描手法捕捉宴席高潮瞬间,前两句写歌舞相继、视听交融之美,后两句转写赏赐场面,以“分不足”“裂破”极言宾客热情之盛与赏物之多。动词“裂破”尤为传神,既显争抢之激烈,又暗含对奢华风气的微妙讽喻。全诗节奏明快,画面感强,在绮丽辞藻中透出鲜活的生活质感,是研究唐代乐舞文化与社交风尚的珍贵文本。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

施肩吾的其他作品