提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人施肩吾所作惜花诗,描绘碧泉红花盛景,抒发对春光与芳年的眷恋,以怕春风先至表达惜花惜时之情。
译文
千树繁茂的红花环绕着碧绿的泉水,
正是举杯饮酒、不负美好年华的好时节。
明日若想再饮还想来到此地,
只恐怕春风已抢先一步将花儿吹落。
注释
遶:同“绕”,环绕、围绕之意
尊酒:酒杯中的酒,泛指饮酒
芳年:美好的年华,亦指花开正盛的时光
却在前:反而抢先一步,此处指春风先于人到来催落花朵
赏析
此诗以乐景写惜情,前两句铺陈千树繁红绕碧泉的绚烂春景,点出对酒赏花的惬意,尽显盛唐文人雅趣。后两句笔锋陡转,由当下欢愉转入对明朝花落的隐忧,“只怕春风却在前”以拟人手法赋予春风主动性,将惜花之心化为对时光易逝的敏锐感知。全诗语言清丽自然,情感由喜入惜,在明媚春光中暗藏惆怅,体现了唐人惜花诗中“以欢衬悲”的典型艺术特色,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。