诗词大全 名家 朝代 专题 名句

归将吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代施肩吾所作,描写一位历经百战的老将晚年受封赏的情景,通过今昔对比展现战争幸存者的复杂心境与朝廷恩宠。

译文

身经百战后被放归乡里,如今已成了白发老翁。 残余的生命是从死人堆里侥幸逃出来的。 今天接到皇帝诏书,激动得多次起舞谢恩。 两次获赐歌女侍奉,又再次拜受公爵封号。

注释

放归:指退伍或被遣返回乡 敕:皇帝的诏令、命令 三回舞:形容因极度感激或喜悦而反复起舞谢恩 青娥:本指女子眉毛,此处代指年轻美貌的歌女或侍女 拜公:接受公爵爵位的册封

赏析

全诗以白描手法勾勒老将形象,前两句“百战”“死人中”极言战争之残酷与生存之不易,语带沉痛;后两句笔锋陡转,写今日受封赏时的荣宠与欢欣。“三回舞”细节生动传神,既显感恩之诚,亦暗含悲喜交集的复杂情绪。今昔强烈对照,在颂扬皇恩的同时,隐约透出对战争创伤的深沉反思,情感张力十足,体现了唐代边塞诗余韵中的人文关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

施肩吾的其他作品