提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代施肩吾所作闺怨诗,借暮花流水喻青春易逝,以孤灯燃尽比相思之苦,抒写女子对远行君子的深切思念与绝望之情。
译文
红颜少女感伤暮春凋零的花朵,
白日光阴如同流水般一去不返。
思念夫君就像那盏孤独的灯火,
熬过一夜便如灯芯燃尽般心死。
注释
红颜:指年轻貌美的女子
暮花:晚春将谢之花,喻青春迟暮
白日:指时光、岁月
孤灯:独燃之灯,象征孤寂与煎熬
一心死:双关语,既指灯芯燃尽,亦喻心志绝望
赏析
全诗以比兴手法贯穿,前两句以暮花、流水起兴,将红颜易老与时光无情并置,奠定哀婉基调。后两句转用孤灯意象,思君如灯之喻新颖贴切,一夜一心死更是神来之笔,既写灯油燃尽的物理过程,又暗合思妇每夜煎熬至心力交瘁的心理状态。语言质朴而情感浓烈,将抽象的相思具象化为可感的视觉意象,在唐代闺怨诗中独具匠心,展现了施肩吾善于捕捉细微情感的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。