提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人施肩吾隐居洪州西山时所作,描绘山中与白鹿同游的闲适情景,展现超脱尘世的隐逸情怀与自然相融的道家意趣。
译文
环绕山洞寻觅野花,不知不觉白日便已消磨,
人世间没有道路可以通达此处,也无法相互招引。
白鹿呦呦鸣叫,周身毛色洁白如雪,
它踏着我散落的桃花,轻盈地走过了石桥。
注释
销:消逝,指时光流逝
人间无路得相招:谓仙境幽僻,与尘世隔绝,无法互通音讯
呦呦:鹿鸣声,语出《诗经·小雅·鹿鸣》
踏我桃花:指白鹿踩过诗人观赏或手持的桃花,亦含人鹿相亲之意
赏析
全诗以清新笔触勾勒山中隐逸图景,艺术上善用动静结合与色彩映衬。“毛如雪”与“桃花”形成素艳对照,视觉鲜明;“踏我桃花过石桥”一句尤妙,将白鹿拟人化,既写出其灵动温驯,又暗喻诗人与自然生灵无间交融。呦呦鹿鸣呼应《诗经》典故,赋予画面古雅韵味。全篇无一字言隐而隐趣自现,传达出远离尘嚣、物我两忘的道家境界,语言浅近而意境悠远,堪称唐人山水隐逸诗中的清丽佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。