提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于诗人途经文水县时,偶遇旧识李少府而暂留欢聚。全诗记述了为友停程、以酒会友的快意,并追忆昔日襄阳同醉尚书宴席的往事,抒发故交重逢的喜悦与对往昔豪饮岁月的怀念。
译文
为了您我甘愿耽误三日的行程,
这一县的官员都是我的酒中知己。
共同回忆起当年在襄阳一同沉醉的地方,
那时在尚书的宴席上畅饮银制酒杯。
注释
旅次:旅途中暂时停留住宿之处。
废行程:中止或推迟原定的赶路计划。
官人:此处指县衙中的官吏僚属。
酒朋:志同道合的酒友。
襄阳:唐代山南东道治所,诗人曾游历之地。
尚书:古代高级官职,此处指曾任尚书之职的主人或座主。
银觥:银制的盛酒器,代指豪华宴饮。
赏析
本诗语言质朴明快,情感真挚热烈。首句“三日废行程”以夸张笔法极言友情之重,凸显诗人重情轻利的洒脱性格。后两句由眼前欢聚自然过渡到对襄阳旧事的追忆,“尚书坐上纳银觥”一句以具体器物勾勒昔日盛宴场景,既显过往交游之广,又暗含今昔对比之感。全诗将现实相逢之乐与往昔豪迈之情交织,展现了唐代文人重交游、尚意气的生活风貌,读来令人感受到浓郁的知己情谊与时代气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。