提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为施肩吾酬答周秀才之作,以蜀笺、郢曲喻对方诗文精妙,借龙神蛟绡之典极言其才情超凡脱俗,表达珍重与赞叹之情。
译文
三次展开蜀地所产精美信笺,上面写的都是如郢中白雪般高雅的诗篇,
我心中对此珍视看重,胜过世间美玉琼瑶。
想必是因为水府中的龙神正在沉睡,
你才得以偷偷取得鲛人所织的五色轻绡。
注释
蜀牋:蜀地所产名贵纸张,代指精美书信或诗稿
郢曲:即郢中白雪,喻指高雅绝妙的诗文
琼瑶:美玉,比喻珍贵美好之物
水府:传说中水下龙神居住的宫殿
蛟人:即鲛人,神话中居于水中善织绡纱者
五色绡:鲛人所织五彩丝绢,喻指华美诗文
赏析
全诗用典精切,想象奇瑰。首联以“蜀牋”“郢曲”对举,从载体到内容双重赞美对方诗作高雅珍贵,“甚琼瑶”直抒珍爱之情。后联转入神话想象,将周秀才的文采比作趁龙神酣睡时窃得的鲛人五色绡,既暗合其姓氏中“周”与水府之关联,又以“偷得”二字化俗为雅,凸显其才华乃天授神赐、世间罕有。比喻新颖贴切,赞誉而不落窠臼,尽显唐人酬唱诗之风流蕴藉与浪漫气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。