提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人施肩吾所作七绝,描绘宴饮场合中舞女翩跹之姿与观者痴迷之态,以柳喻人,生动刻画出舞者柔美风韵及全场目光追随的动人场景。
译文
舞女身着红紫相间的华美衣裳,轻盈飘逸仿佛畏惧风吹一般。
她身姿袅娜柔美,刚刚回转时宛如初春柔弱的柳枝摇曳生姿。
花钱买笑寻欢的人们不知谁才是真正的主人。
万千人的心神都随着那一位舞者的身影而移动流转。
注释
缠红结紫:指舞女身上缠绕系结的红紫色丝织衣饰,形容妆扮华丽。
畏风吹:形容舞姿轻柔纤弱,似不胜风力,极言其体态轻盈。
袅娜:形容女子体态柔美轻盈的样子。
弱柳枝:比喻舞女腰肢柔软、姿态婀娜如柳。
买笑:指狎妓寻欢,此处代指宴席上的观赏者。
逐:追随,跟随。
赏析
此诗艺术特色鲜明,前两句以“弱柳”喻舞女,将视觉形象与自然物象融合,“畏风吹”三字尤见炼字之功,写出舞者娇柔欲绝的神韵。后两句由形入神,从个体描写转向群体反应,“万人心逐一人移”以夸张笔法侧面烘托舞技之精湛与魅力之摄人。全诗不直接赞美舞姿,而通过观者心神俱醉的反应来表现,含蓄蕴藉又极具张力,展现了唐代宴乐诗的审美趣味与世俗风情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。