提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人施肩吾所作七言绝句,写山中送别友人时的离愁别绪。借折柳、啼莺、乱山等意象,抒发对友人前路艰险的深切担忧与不舍之情。
译文
想要折下杨柳枝赠别,离别的愁恨便油然而生,
每一重柳枝之上,都有一只黄莺在悲啼。
群山重叠交错,云雾相互遮掩迷蒙不清,
你向着这重重乱山深处走去,究竟要前往何方?
注释
杨枝:即柳枝,古人有折柳送别之俗,“柳”谐音“留”,寓惜别之意
别恨:离别的愁苦与遗憾
啼莺:鸣叫的黄莺,此处以鸟鸣衬托离情之悲
乱山:重叠杂乱的山峦,既写实景又喻前路艰难迷茫
相掩:互相遮蔽,形容山间云雾缭绕、视线受阻之状
赏析
本诗以景衬情,层层递进。首句折柳点题,次句以“一重枝上一啼莺”将视觉与听觉交织,莺啼声声似诉离愁,倍增凄婉。后两句转写远景,乱山重叠、云雾相掩,既是实写山中险阻迷蒙之景,又暗喻友人前路未卜、行踪难觅。结句以问作收,不直言不舍而深情自现,将牵挂与忧虑推向高潮。全诗语言质朴自然,意象密集而不堆砌,情景交融,体现了唐人送别诗含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。