诗词大全 名家 朝代 专题 名句

钱塘渡口

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人施肩吾途经钱塘渡口时所作,借感叹秦皇未在此架桥及自身无钱渡江误潮之事,抒发羁旅困顿与对历史地理的幽微感慨。

译文

钱塘江天堑茫茫无际,仿佛直通东海沃焦山, 秦始皇当年为何不在此处修建桥梁? 如今我在钱塘渡口因囊中羞涩无力支付船资, 已经错过了前往西兴的两班信潮。

注释

天堑:指地势险要、难以逾越的天然壕沟,此处特指钱塘江。 沃焦:古代传说中东海外的大山,相传海水灌之而不盈,喻指江海浩瀚无边。 秦皇:即秦始皇嬴政,曾巡游至钱塘一带。 安桥:架设桥梁。 纳:缴纳,此处指支付渡船的资费。 西兴:地名,位于钱塘江南岸,为当时重要渡口与驿站。 信潮:定期而至的潮汐,亦指趁潮水涨落定时往返的渡船班次。

赏析

此诗以议论起笔,将眼前浩渺江景与秦始皇典故勾连,以“何事不安桥”的诘问,既叹江面辽阔难越,又暗含对古今交通不便的无奈。后两句转入写实,直言“无钱纳”的窘迫,语言质朴近乎口语,却真切道出羁旅之人的困顿。“已失两信潮”以具体细节收束,将抽象的愁绪化为错过渡船的具象遗憾,时空阻隔与身世飘零之感交织,于平淡叙述中见深沉慨叹,体现了唐诗由雅入俗、关注日常生活的艺术转向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

施肩吾的其他作品