提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代施肩吾所作乐府杂曲,借女子日夜织锦裁衣之事,以冰喻心,抒发幽深坚贞之情,语言凝练而意象奇崛。
译文
夜里裁剪绣有鸳鸯的绮缎,
清晨织就纹如葡萄的绫罗。
想要试探这一寸真挚心意,
只待缝制那三尺寒冷坚冰。
注释
鸳鸯绮:织有鸳鸯图案的丝织品,象征恩爱或相思。
蒲桃绫:织有葡萄纹样的绫绢,蒲桃即葡萄。
一寸心:指微小却真挚的心意,常喻深情或愁绪。
三尺冰:极言寒冽坚固之物,此处比喻心志之贞洁坚贞。
赏析
本诗以“夜裁”“朝织”对举,展现女子勤勉不息的劳作场景,暗寓情思绵长。后两句转用奇喻,“一寸心”与“三尺冰”形成体量与温度的强烈反差,将无形情意具象为可缝之冰,既显心志之坚贞冷洁,又透出孤寂凄清。全诗语言简净,意象新颖,承乐府古意而自出机杼,以物写心,含蓄深沉,堪称唐人闺情诗中的别调佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。