提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代施肩吾送别道友绝尘子归隐山林所作，描绘其孤身返山的清苦行迹，抒发对隐者高洁品格的敬仰及别后音讯难通的怅惘之情。
译文
手持斑藤手杖，身着粗草衣裳，
穿越万千沟壑峰峦，独自归向深山。
纵然心中思念，又能托谁传递消息？
桂树生长的岩崖边，人烟稀少信使难寻。
注释
班藤：即斑藤，有斑纹的藤条，常用来制作手杖。
草为衣：以草编织或形容衣着粗陋朴素，指隐士服饰。
万壑千峰：形容山峦沟谷众多，路途艰险遥远。
纵令：即使，纵然。
相报：互通音信，回报消息。
桂树岩边：指隐士居所环境清幽僻远，多生桂树。
人信稀：行人稀少，书信难以传达。
赏析
本诗语言质朴而意境深远，前两句以“班藤”“草衣”勾勒隐者清贫形象，“万壑千峰”与“独自归”形成空间壮阔与身影孤寂的强烈对比，凸显其超然物外之志。后两句转写别情，“纵令”一转，将思念之情置于音讯断绝的现实困境中，以“桂树岩边”的清冷意象收束，既点明隐居环境的幽僻，又暗喻友人如桂般高洁。全诗无一字言愁而怅惘自现，在平淡叙述中寄托了对隐逸生活的向往与对知己的深切怀念，体现了唐人送别隐士诗特有的清雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。