提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代施肩吾送别道友绝尘子归隐旧居所作，借桃源意象与仙方典故，赞颂友人超脱尘俗、泽被后世的修道情怀。
译文
层层云雾与流水环绕着幽深的洞门，
独自归去，哪里才是真正的世外桃源？
修仙的秘方不必随身携带离去，
请留在人间造福子孙后代。
注释
云水：指山水胜境，亦喻指远离尘世的隐居之地。
洞门：道教洞天福地的入口，代指修道者的居所。
桃源：即桃花源，比喻理想中的避世仙境。
仙方：指道家修炼长生或济世的丹方秘术。
老子孙：泛指世间后世之人，非特指自家后代。
赏析
本诗以景起兴，首句“云水千重”勾勒出幽邃缥缈的洞天意境，次句设问点出归隐之志的高洁难寻。后两句笔锋一转，由个人修行升华为济世情怀，“不用随身去”与“留与人间”形成鲜明对照，既破除对仙方的执念，又彰显道人慈悲胸襟。全诗语言清丽含蓄，将送别之情、隐逸之趣与利他之德融为一体，体现了唐代道教诗歌中出世与入世相调和的独特审美意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。