提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人施肩吾所作七绝,生动刻画了一位豪放不羁、意气风发的少年游侠形象,展现盛唐余韵中都市少年的张扬个性与独特风采。
译文
喝醉了酒骑着白马在空旷的街道上奔驰,
连那些凶悍的少年都称赞他快如闪电无人能及。
在五凤街头刚刚勒住马缰停下脚步,
衣衫袖子半垂着向金吾卫拱手行礼。
注释
空衢:空旷的街道
恶少:指市井中强悍蛮横的少年
电不如:形容速度极快,连闪电也比不上
五凤街:唐代长安城中的街道名
勒辔:拉紧马缰绳使马停步
揖:拱手行礼
金吾:即执金吾,负责京城治安巡察的武官
赏析
此诗以白描手法勾勒少年游侠形象,极具画面感与动态美。首句“醉骑白马”写出其狂放不羁之态,“走空衢”更显旁若无人之气概。次句借“恶少”之口侧面烘托其骑术精湛、迅疾如电。后两句由动转静,于五凤街头勒马揖礼,半垂衫袖的细节既显潇洒风度,又暗含对秩序的微妙尊重。全诗语言明快,节奏跌宕,将少年的豪情、速度与礼仪融为一体,展现了唐代都市文化中独特的青春气象与生命张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。