诗词大全 名家 朝代 专题 名句

长安春夜吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代施肩吾所作七绝,描绘长安春夜美人灯下裁衣、盼郎不归的情景,以宫廷意象寄托闺怨,展现春夜寂寥与相思之苦。

译文

承露盘上露水滴落,银河星光渐微, 美人在灯下缝制春天的衣裳。 月亮向东沉去,乌鹊向南飞去, 芸香省中的郎君依旧没有归来。

注释

露盘:汉武帝所建承露盘,此处代指宫中或华美建筑上的承露装置 河汉:银河 蟾蜍:月亮的别称,传说月中有蟾蜍 芸香省:指秘书省,因藏书处多置芸草防蠹而得名,此处代指郎君任职官署 郎:女子对丈夫或情人的称呼

赏析

本诗以景衬情,首句“露盘滴时河汉微”以宫苑夜景点出夜深人静,营造清冷氛围。次句“美人灯下裁春衣”转写人物动作,春衣本应欢愉,却独对孤灯,反差中见哀婉。后两句借“蟾蜍东去鹊南飞”暗示时光流逝与良辰虚度,末句直抒“郎不归”之叹,将闺怨推向高潮。全诗语言凝练,意象典雅,以宫廷器物入闺情,既显富贵气象,又含深沉孤寂,体现了唐人闺怨诗含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

施肩吾的其他作品