提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代施肩吾所作七言绝句,描绘暮春时节美人裁衣的雅致场景,以景衬人,展现春日闺阁中的闲适与柔美情致。
译文
黄莺啼鸣频繁,春日太阳已高高升起,
井边桃花盛极而落,红花已然开尽。
美人双手温暖,裁剪衣裳格外轻便利落,
剪下的布片如片片轻云般飘落在剪刀旁。
注释
黄鸟:即黄莺,春日鸣禽,常象征春光明媚。
红芳:指红色花朵,此处特指桃花。
井边桃:古人常于井畔植桃,既点明地点又暗含“桃李不言”之意象。
轻云:比喻剪裁下来的轻薄丝织布料,形容其质地轻柔、色泽洁白。
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、以物喻人。前两句写暮春之景,黄鸟频啼、桃花落尽,暗示时光流转;后两句转写美人裁衣,手暖裁衣易显其娴雅从容,“片片轻云落剪刀”一句尤为精妙,将剪下布片比作轻云飘落,既写出丝绸质感之轻盈,又赋予劳作以诗意美感。全诗无一字直抒情感,却通过明媚春光与美人巧手的和谐画面,传达出闺中生活的安宁恬淡与对春日的珍惜之情,语言清丽婉约,意境优美动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。