提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人施肩吾所作七绝,写与友人阔别三十载后重逢的感慨。通过今昔容颜对比,抒发时光流逝、人生易老的深沉喟叹,语言质朴而情意真切。
译文
三十年前与你分别之时,
你年轻俊美的容貌胜过红花娇艳。
谁料岁月无情日夜催人老去,
如今再见你已成了白发老翁。
注释
可怜:可爱,形容 youthful 美好之态
容色:容貌气色
夺:胜过,压倒
日月:指代时光、岁月
相催促:互相催逼,形容时间流逝之快
此度:这一次,此番
赏析
此诗以今昔对比为核心艺术手法,前两句追忆友人年轻时“容色夺花红”的风采,后两句直写重逢时“成老翁”的苍老,反差强烈,极具视觉冲击力。“日月相催促”拟人化表达时光无情,将抽象的时间具象为催逼之力,深化了生命易逝的悲慨。全诗语言浅白如话,却蕴含深沉的人生感喟,于平淡叙述中见真情,体现了唐诗重情致、尚自然的审美特质,是感叹岁月沧桑的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。