诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋夜山中别友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人施肩吾秋夜山中送别友人之作,借孤鹤闲云喻友人高洁品性,于离愁中寄寓对青年才俊珍惜光阴、勿耽隐逸的殷切劝勉。

译文

你如独鹤孤云般高洁超逸,这般情怀难以言说, 明日清晨又要各奔东西,再度承受离别之苦。 深知你正值少壮年华,能供挥洒的时光已无多, 切莫贪恋松下吟月、沉醉山林而虚度了青春。

注释

独鹤孤云:比喻友人超凡脱俗、高洁自由的品格与行踪。 两难说:指友人的高洁情致与彼此离别的复杂心绪都难以尽述。 东西别:指分别后各奔东西,前路殊途。 少壮:年轻力壮的时期,此处强调青春宝贵。 闲吟老松月:指隐居山林、吟风弄月的闲散生活。

赏析

本诗以“独鹤孤云”起兴,既赞友人品格高洁,又暗含对其飘零身世的慨叹,意象清冷而情深。后两句笔锋一转,由惜别转为恳切规劝,“知君少壮无几年”直陈时光易逝,语重心长;“莫爱闲吟老松月”则以否定句式警醒友人勿因贪恋山水闲趣而荒废壮志。全诗将离情别绪与人生劝诫融为一体,突破了传统送别诗仅言愁苦的窠臼,体现出唐代士人积极入世、珍视功业的时代精神,情感真挚深沉,颇具现实关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

施肩吾的其他作品