提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人施肩吾咏物佳作,以胭脂喻花色,以西施比花姿,生动描绘山石榴花之妖艳动人,展现自然造化之巧与诗人对春花的由衷赞叹。
译文
深红的花色宛如剪碎的胭脂,
精巧地攒聚成朵实乃天工所造。
不要说世间没有事物可与它相比,
那娇艳之态恰似春日驿站中的西施。
注释
臙脂:即胭脂,古代女子化妆用的红色颜料,此处喻指花色深红艳丽。
攒合:聚集、簇拥在一起,形容花朵花瓣紧密团簇的形态。
天公:指自然界或造物主,强调花开之美非人力所能及。
莫言:不要说,表示否定假设,引出下文的比喻。
妖艳:形容姿态美好而艳丽动人,含褒义。
西施:春秋时期越国美女,此处借指山石榴花如美人般绝世倾城。
春驿:春日里的驿站,点明花开的时令与环境背景。
赏析
此诗艺术特色鲜明,首句以“碎剪红”化静为动,将静态花色写得灵动鲜活;次句赞天工造化,赋予自然以匠心。后两句转折巧妙,“莫言”二字欲扬先抑,终以西施作比,将花之妖艳推向极致。全诗语言清丽而不失浓烈,既精准捕捉了山石榴花深红簇拥的视觉特征,又通过美人意象传递出诗人对春花热烈奔放的审美情趣。名句“妖艳西施春驿中”以人喻花,形神兼备,使无情草木顿生妩媚风姿,堪称咏物诗中以美写美的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。