提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人施肩吾咏物之作,借新绽桃花抒发对自然造化的惊叹与赞美,以拟人笔法写桃花独得春光偏爱,语言清新灵动,意趣盎然。
译文
曾多次叹息红桃迟迟未能开放,
忽然惊觉大自然已为它换上新妆。
同样沐浴着春日繁荣盛景,
唯独它承蒙清朗光辉借来娇艳颜色。
注释
几叹:多次感叹、屡次期盼
造化:指自然界或天地创造化育之力
装饰:此处指桃花盛开如精心装扮的新貌
一种:同样、一样
同沾:共同承受、一同享受
荣盛时:草木繁茂兴盛的时节
偏荷:偏偏承受、独得恩泽
清光:清明和煦的春光
借颜色:赋予光彩姿色,使花色格外鲜妍
赏析
此诗以“叹”起笔,以“惊”转折,情感跌宕间凸显桃花绽放之意外惊喜。后两句运用拟人与对比手法,“同沾”与“偏荷”形成张力,将桃花写得似有灵性,独得天眷。全诗不事雕琢而意趣自生,既赞造化神工,又暗含对美好事物终得其时的欣慰。语言浅白流畅,却于平实中见巧思,体现了中唐咏物诗由重形似向重神韵过渡的艺术特色,读来清新可喜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。