提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人施肩吾听闻山中道教步虚声有感而作,描绘南峰顶上传来的缥缈仙乐,展现清冷幽邃的仙境意象与尘世偶闻天籁的奇妙际遇。
译文
是谁在南峰顶上吟唱步虚词?
仙鹤鸣叫于九天之上,霜月清冷寒冽。
神仙的词曲偶尔随着东风飘来,
误将几声仙乐洒落到了凡尘人间。
注释
步虚:道士诵经礼赞时模仿神仙凌空漫步之声调,亦指道教仪式中的吟唱声。
鹤唳:仙鹤高亢的鸣叫声,常象征仙境或超凡脱俗之境。
九天:指极高的天空,道教谓天有九重,此处极言其高远。
仙词:指步虚声中蕴含的道教经文或神仙歌谣。
尘境:指凡俗人间,与仙境相对。
赏析
此诗以听觉通感构建空灵意境,首句设问引出神秘氛围,“鹤唳九天霜月冷”以声衬静,视听交融渲染出高远清寒的仙家气象。后两句巧用“偶逐”“误飘”二词,将无形仙乐具象化为随风飘落的实体,既写出天籁之珍贵难得,又暗含诗人对超脱尘俗的向往与偶然得闻仙音的惊喜。全语言简意远,虚实相生,在冷寂月色中寄托了对清净境界的精神追寻,体现了唐人游仙诗清雅飘逸的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。