提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人施肩吾登临岘山亭缅怀孟浩然所作。借山水依旧与斯人已逝的对比,慨叹后世文人眼界庸俗,痛惜鹿门才子绝迹后,幽奇胜景再无知己赏识管领。
译文
岘山依然高耸,江水依旧碧绿,
后辈文人的心胸与眼界却已变得庸俗。
隐居鹿门的孟夫子已不在人世,
这怪异幽奇的景色便再无人能够管领欣赏。
注释
岘山:位于湖北襄阳南,因晋代羊祜登临及孟浩然诗作而闻名。
自:依然,仍旧。
心眼俗:指后世文人审美情趣平庸,缺乏高雅脱俗的鉴赏力。
鹿门才子:指唐代著名山水田园诗人孟浩然,他曾隐居襄阳鹿门山。
管属:此处意为管辖、领受,引申为懂得欣赏并赋予景物以人文意蕴。
赏析
此诗以景起兴,首句“自高”“自绿”写尽山水永恒之态,反衬人事代谢之悲。诗人直斥“后辈词人心眼俗”,语锋犀利,既是对当时文坛流弊的批判,更是对孟浩然高洁人格的极致推崇。末句将自然胜景拟人化,谓其因失去知音而“无管属”,把对先贤的追慕与对文化断层、雅道沦丧的深沉忧虑融为一体。全诗语言质朴刚健,情感沉郁顿挫,在怀古中寄寓了鲜明的文学批评意识与孤高的审美坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。