提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人施肩吾望月怀人之作。诗人面对西壁团月,思念远在千里之外的嵩阳故友,以问句寄托深情,语言质朴而意蕴悠长,展现了唐人月夜怀远的典型情致。
译文
圆圆的月光静静地照在西边的墙壁上,
嵩阳的老朋友与我相隔千里之遥。
不知道在那嵩山三十六峰之前,
你究竟在哪一座山峰前做客停留?
注释
团团:形容月亮圆满明亮的样子。
西壁:西边的墙壁,暗示夜深月移,诗人久望不寐。
嵩阳:指嵩山之南,今河南登封一带,为故人所在之地。
三十六峰:嵩山太室山有二十四峰,少室山有三十六峰,此处泛指嵩山群峰。
客:指旅居、作客他乡的人,此处代指故人。
赏析
此诗以月起兴,由眼前实景转入遥想虚境,构思精巧。首句“团团月光照西壁”以静景衬孤寂,暗示诗人伫立良久;次句直抒胸臆点明怀人主题。后两句化实为虚,不写自身相思之苦,反设问故人栖身何峰,将绵邈情思融入嵩山三十六峰的苍茫意象中。全诗语言浅白如话,却以空间之辽阔反衬情谊之深厚,问而不答,余韵悠长,体现了唐诗含蓄蕴藉、言有尽而意无穷的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。