提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代施肩吾所作宫怨诗,借宫女得宠前后的境遇巨变,揭示宫廷中人情冷暖与世态炎凉,以个人命运折射封建皇权下女性依附君恩的悲剧本质。
译文
自从得到君王宠爱的时候,
才敢夸耀春色攀上了寒枝。
在深宫十年无人过问,
一旦承受恩泽便天下皆知。
注释
自得:自从得到
敢言:才敢于说,暗含此前不敢声张之意
春色:喻指君王的恩宠与荣耀
寒枝:比喻失宠或未被赏识时的冷寂处境
承恩:承受君王的恩宠
赏析
本诗以强烈对比凸显艺术张力,“十年”与“一日”、“无人问”与“天下知”形成时空与境遇的巨大反差,深刻揭露宫廷势利生态。“敢言春色上寒枝”一句尤为精妙,“敢”字道尽长期压抑后的心理释放,既写得意之态,又隐含昔日卑微之苦。全诗语言平实而意蕴深沉,表面叙写得宠之幸,实则透出对依附皇权命运的悲悯,使个体遭遇升华为对封建制度下女性生存困境的普遍观照,具有超越时代的批判力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。