提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人施肩吾所作闺怨诗,描写思妇深夜独守空房、盼夫不归的凄苦心境,借恨卖卜人委婉表达失望与痴情。
译文
亲手点燃寒灯,频频顾影自怜,
织锦回文的机上已悄然积满灰尘。
自己的丈夫杳无音信,
反倒怨恨起桥头那卖卦占卜的人。
注释
爇:点燃,焚烧
寒灯:清冷孤寂的灯火
向影频:频频回望自己的身影,形容孤独
回文机:织造回文锦的织机,代指妻子纺织或寄托相思之物
夫壻:丈夫
卖卜人:以占卜算命为业者
赏析
此诗以细节刻画见长,“手爇寒灯”“暗生尘”勾勒出思妇长夜难眠、无心女红的孤寂形象。末句“却恨桥头卖卜人”尤为精妙,不直诉夫婿无情或自身悲苦,而将满腔失望转嫁于曾予虚假希望的卜者,看似无理之怨,实则深情至极。这种迁怒手法既符合女性心理,又使情感表达含蓄曲折,耐人寻味,体现了唐人闺怨诗婉转深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。