提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人施肩吾所作,以轻松诙谐的笔调描绘闺中情趣。诗中借女子对丈夫沉迷读书的娇嗔调侃,展现了夫妻间亲密无间的生活场景与深厚情感。
译文
笑着对亲爱的你说,
你沉迷于书卷,每夜苦读的时间实在太多。
快出来看看天上的明月吧,
它仿佛也要渡过银河来与你相会了。
注释
卿卿:夫妻或情侣间的爱称,此处指丈夫
躭:同“耽”,沉溺、迷恋
玉兔:神话传说中月宫里的兔子,此处代指月亮
银河:天河,此处既写实景又暗合牛郎织女典故
赏析
全诗语言浅白如话,却意趣盎然。首句“笑向”二字奠定轻快基调,将妻子对丈夫夜读的关切与娇嗔刻画得淋漓尽致。“玉兔”“银河”意象双关,既劝夫赏月休憩,又暗喻夫妻如星月相伴之情。诗人以生活化细节入诗,打破传统闺怨诗的哀愁范式,在戏谑中流露温情,体现了唐代文人诗向世俗生活贴近的艺术转向,情感真挚自然,颇具民歌风味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。