提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人施肩吾所作闺怨诗,描写女子黄昏候人不至的焦灼情态。通过乌鹊噪鸣与脂粉匣反复开合的细节,生动刻画出期待落空后的失落与百无聊赖。
译文
乌鹊在枝头叫了千百回,
直到黄昏时分仍不见那人归来。
徒然让人把梳妆用的脂粉匣子,
关上了又打开,打开了又关上。
注释
乌鹊:即喜鹊,古人以为其鸣叫预示客人将至或喜事临门
漫教:徒然让,白白地使唤
脂粉匣:盛放胭脂水粉的梳妆盒
重开:再次打开,形容动作反复无常
赏析
此诗以细腻笔触刻画闺中女子候人心理。首句借乌鹊千回啼鸣反衬期待之切,次句“黄昏不见来”陡转失落,形成强烈情感张力。后两句聚焦“脂粉匣闭了又重开”这一细微动作,将抽象的焦灼具象化:妆奁本为悦己者容,人既不至,梳妆便失去意义,故反复开合间尽显百无聊赖与怅惘。全诗无一字言愁,却以物象传情,含蓄深婉,堪称唐人闺怨诗中白描手法的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。