提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人施肩吾所作七夕题材绝句,描绘女子乞巧穿针场景,以清新笔触展现少女虔诚祈愿与节日风俗,语言质朴而意蕴悠长。
译文
七夕之夜仰望银河星辰,
身着华美绮罗成双结对。
从不嫌弃针眼太过细小,
只说是今宵月色格外明亮。
注释
乞巧:七夕节俗,女子于月下穿针引线祈求心灵手巧
星河:指银河,七夕传说中牛郎织女相会之处
绮罗:华美的丝织衣裳,代指盛装打扮的女子
针眼小:穿针时所用七孔针或九孔针的细孔
月明多:谓月光充足明亮,利于穿针引线
赏析
此诗以白描手法勾勒七夕乞巧图景,前两句写人叙事,后两句转入心理刻画。“不嫌”“只道”形成巧妙转折,将少女专注虔诚之态跃然纸上。针眼虽小却不觉其难,反归功于月色明朗,既暗合乞巧需借月光穿针的民俗细节,又折射出祈愿者内心的喜悦与自信。全诗无一字言巧而巧思自现,语言浅近而情致婉转,于细微处见真淳,堪称唐代七夕诗中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。